在前线服役的阿富汗翻译人员担心,如果他们回国,就会受到英国“疯子”的攻击

时间:2017-03-19 22:34:07166网络整理admin

<p>数百名与我们部队一起服役的阿富汗口译员担心英国极端分子的袭击</p><p>大多数人仍在争取留下签证,声称如果他们回到家中,他们将被塔利班杀害</p><p>其中一名穆罕默德·拉菲·霍塔克上周敦促高等法院法官观看塔利班斩首翻译作为“叛徒”的视频</p><p>但现在很多人担心他们也可能成为卧室激进分子的目标</p><p>现在与家人一起住在英国的翻译告诉我们:“这个国家有很多疯子,我很害怕</p><p> “这里真的有极端的人</p><p>我见过他们</p><p>有人告诉我他想用舌头挂我</p><p>这就是他多么讨厌我</p><p>“包括美国和德国在内的其他国家已经给了他们的口译员庇护</p><p>但现在有人声称,即使在逃离饱受战争蹂躏的国家之后,翻译人员也面临着持续的威胁 - 来自英国激进的极端分子</p><p>外国国家口译员被卧室激进分子视为“高价值”目标,他们将其称为“异教徒木偶”和“叛徒”</p><p>现在住在英国的一位翻译家和他的家人(仅称为埃迪)说:“有很多人支持这种极端主义,这种愚蠢的意识形态,即使在英国也是如此</p><p> “这个国家有很多疯子,我很害怕</p><p>这里真的有极端的人 - 我见过他们,我见过他们</p><p> “当我来到这个国家的时候,有一个人发现我曾经是一名翻译,他告诉我他想要用舌头说话</p><p>这就是他恨我的程度,那是在英国</p><p> “口译员必须保持低调,他们不会说他们做了什么</p><p>”数据显示,约有260名口译员在英国申请庇护,但只有少数人获得了签证</p><p>艾迪 - 为期9个月的战斗留在英国 - 曾在2008年转移到英国特种部队之前在美国工作</p><p>四年来,他进入战争区并冒险在赫尔曼德普罗旺斯生活,因为部队与塔利班武装分子</p><p>目前与家人住在英国的埃迪说:“我失去了很多朋友,很多士兵和口译员都被杀了</p><p>我们受到攻击是正常的,我们总是被枪杀</p><p> “我们的工作就是去塔利班战士的任何地方</p><p>我们出去的大多数任务都知道我们有可能无法生存</p><p> “当子弹飞过你的头上时,你担心自己的生命 - 如果有人说他们不害怕他们在撒谎</p><p> “那里的翻译仍然担心他们的生活</p><p>口译员每天都是目标</p><p> “即使他们来英国,他们也会面临签证过程,这可能需要一年多的时间</p><p> “英国政府实际上将他们的生命置于危险境地,他们感到被背叛了</p><p>他们与英国军队一起服役,他们帮助他们打击这些敌人,他们冒着生命危险,但尽管他们失望了</p><p> “他们是阿富汗被遗忘的英雄,他们做得比世界知道的要多</p><p>”其他国家 - 包括美国和德国 - 立即撤离口译员并在他们的国家给予庇护</p><p>但越来越多的愤怒是英国未能跟随他们的领先,而是让翻译人员面对每天的绑架和斩首威胁</p><p>出生于喀布尔的埃迪说:“有两名口译员仍然在阿富汗与他们的孩子在一起,他们很害怕</p><p>如果他们留在那里他们将无法生存</p><p> “许多口译人员正在处理高价值的塔利班目标,因此极端分子不喜欢他们</p><p>他们想杀死他们,杀死特种部队的翻译是一个巨大的奖励</p><p> “塔利班有关于口译员身份的情报,而且普通人讨厌口译员</p><p> “对于与英国军队并肩作战的口译人员来说,