莎士比亚“伯里克利”的持续之谜

时间:2019-01-05 10:06:06166网络整理admin

<p>根据Ben Jonson的说法,莎士比亚的“Pericles,Tyre王子”是一个“发霉的故事”,直到最近,它还很少上演</p><p>在一个专门的纽约戏剧观众的非正式民意调查中,上周只有一个人有过在过去的两年里,该剧已经享受了许多作品,最近在布鲁克林的新剧院Polonsky中心剧院开幕了“Pericles”,在着名的Trevor Nunn Nunn爵士的指导下在美国,百老汇音乐剧“猫”,“悲惨世界”和“尼古拉斯·尼克莱比”是皇家莎士比亚公司的前任艺术总监,位于埃文河畔斯特拉特福,他曾执导过三十四部莎士比亚戏剧,但这是他的第一个“伯里克利”(其他遗漏,“约翰王”和“仲夏夜之梦”)将于今年晚些时候在伦敦上演</p><p>最近一个下午,现在七十六岁的纳恩坐在那里波隆斯基的绿色房间被变幻莫测的N火车,他从地铁里跑出来进行技术排练穿着蓝色牛仔裤和拉链式毛衣,戴着蒙着眼睛的眼睛和他的轻微弯腰,他看起来像一只荷叶边的猫头鹰说到“伯里克利”,他说,“当你第一次看剧时,你会想,什么</p><p>很难相信这是莎士比亚的作品之一令人困惑他是不是把它写成讽刺</p><p>他在会议上嘲笑他们吗</p><p>“他继续说道,”这部剧是一个“策展人的鸡蛋”在英格兰,我们使用这个术语来描述一个古玩它有一个非凡的,乐观的和意想不到的轨迹“”Pericles“也许是最奇怪的戏剧莎士比亚的经典在某些方面,它是一个梦想的戏剧,悲剧之间的桥梁 - “奥赛罗”,“麦克白”和“李尔王” - 以及已故的浪漫故事 - “冬天的故事”,“Cymbeline”和“暴风雨” “Nunn说,”有些人认为'Coriolanus'稍晚一点,但是一个人不知道当然,在'Pericles'之前,没有任何快乐几乎没有任何东西可以缓解这种沮丧“这绝对是一次旅程,尽管故事“Pericles”讲的是一个古老的故事,基于希腊传说中的Apollonius of Tire,它的主题是:主题包括中东,难民,危险的海上交叉口和性交易Pericles爱上了一位公主,然后,通过正确猜一个ri的答案ddle,发现她与她的暴虐父亲,国王威胁要杀死他的乱伦关系陷入困境(剧中很多令人费解的问题之一就是为什么谜语如此容易解决,考虑到国王秘密的严重性)Pericles为了生命而逃亡,与西蒙尼德斯国王的女儿Thaisa结婚,并有一个女儿,玛丽娜,两人都失去了,忍受了多次灾难,然后最终与他的家人团聚了阿波罗尼乌斯故事的原始希腊文本丢失了第一次露面英语可以追溯到十一世纪;第二个版本,__De Confessione Amantis由诗人Jo​​hn Gower编写,1554年在莎士比亚的“Pericles”中,Gower讲述了戏剧并塑造了诉讼程序即使名字令人困惑:提尔的Apollonius不是更好众所周知的斯多葛派哲学家阿波罗尼乌斯,但希腊神话伯里克利的阿波罗尼乌斯并不是波利斯坦称为“雅典的第一位公民”的伯利克斯</p><p>相反,莎士比亚可能已经从菲利普·西德尼爵士的诗“阿卡迪亚”中取名,其中英雄被称为Pyrrhocles“Pericles”的作者既有也有问题大多数学者都认为这是莎士比亚与小册子和酒吧老板乔治威尔金斯之间的合作,他们在剧本首次制作后的那一年写了一篇中篇小说,想到作为戏剧的一部分,被称为“伯利恒痛苦的冒险,提尔王子”,从中可以得到一些关于情节和对话的线索,威尔金斯可能写过前两部剧,然后是莎士比亚写的第三部(这个理论是基于前两部剧非常糟糕以至于莎士比亚不能写出来的想法)Nunn说,“威尔金斯似乎被这个想法所吸引</p><p>高尔的故事和莎士比亚的帮助,他们在一起创造了一些非常不同的东西他们有一个票房,当然他们会把他的名字写在上面 但官方版本是什么</p><p>“尽管英国REED项目的编辑们试图建立可靠的证据,但该剧很可能是在1609年的冬季,在全球范围内与”李尔王“一起进行的</p><p>英国早期戏剧表演的历史记录,同时指出,“在不同时间作证的92人中,只有8人声称看过这样的剧本[并且] 50人声称从未表演过”一名男演员报道演奏天使的一部分然而,该剧以六个已知的Quarto版本印刷,通常的不可知性,在1609年至1625年之间,有时被称为“The Late and much admired play,'Pericles of Tire'”,证明了它的受欢迎程度在莎士比亚的时代1610年2月2日,它在约克郡为Candlemas演出,并于1616年在白厅女王的房间进行了一场名为“Pericles”的戏剧,作为晚餐后的娱乐活动</p><p> l625和1630,它在全球上演了一些已经传达给我们的文字是难以理解的剧本是由玩家和观众的成员进行销售,他们被记下来记住比特并写下来</p><p>直到1664年出版的“第三篇博物馆”才真正归因于莎士比亚</p><p>在此之后,近两个世纪以来,“伯里克利”几乎消失了,直到1854年,萨德尔·菲尔普斯(Saduel's Wells)在最后一幕中,由传奇人物塞缪尔·菲尔普斯(Samuel Phelps)主持传奇作品,伯里克利的船驶过舞台,而移动的彩绘全景让观众感觉他们都在前往以弗所神庙的路上,在那里长期以来被认为已经死亡的塔萨为二十世纪的戴安娜女神服务,一些导演削减了第一幕,其中包括乱伦谜语,完全在斯特拉特福德,1958年,托尼·理查森将整个戏剧设置在爱丁堡的一艘船上,1983年,托比·罗伯逊将其放置在魏玛德国由伯利克斯非常年轻的Peter Sellars执导,第三幕,在街角的纸板箱里睡觉在1994年的制作中,由Olivier的Phyllida Lloyd演出,Pericles长途旅行的不同港口的玩家说话不同语言在2002年的RSC制作中,阿德里安·诺布尔作为导演的告别工作,在三年前的伯克利代表之间,在马克·永 - 戴维执导的一部作品中,有鼓声和肚皮舞,Pericles可以阅读第一部分 - 只有当它被镜子装扮所反映出来时,乱伦的谜语才能在古代世界中牢固地设置Nensn的“Pericles”演员Christian Camargo,他曾在剧场为新观众演奏过哈姆雷特和科里奥拉努斯,其电影作品包括“The Necest”</p><p> Perrt Caergo与演员Mark Rylance的女演员Juliet Rylance结婚,并且有一些年轻的Rylance的暗示.Hurt Locker“以及Eleazar在”The Twilight Saga“中扮演的角色</p><p>在Camargo的开幕式场景中永远怀疑他的第一幕Pericles令人震惊但震撼,他的机智悄悄出现,就像一个童话故事中的简单儿子“Pericles开始年轻和鲁莽,他的愿望导致他陷入困境,”Camargo说,在预演演出之前“他是哈姆雷特然后他成熟了李尔走进了一个黑暗的洞,但是伯里克利出现在光明之中,莱昂特斯和普罗斯佩罗在后来的剧中扮演我的伯里克利是战士,但这并不意味着他是一个暴徒“他停顿了”对我来说,这个剧本是一个门户网站这是一部戏剧,当一切都失去时,人们可以重新建立与一个仁慈的宇宙的联系当特雷弗让我演奏时,我的思绪立即转向拉丁语引用伯里克利的盾牌:“希望我活着”“剧中充满了”哈姆雷特“或”奥赛罗“的故事,正如新观众剧院的艺术总监杰弗里霍洛维茨指出的那样,如果你只是做戏剧 - 简单大声说出来,你是半天在那里,“伯里克利”不是这样,Nunn制作的剧集乔纳森·卡尔布解释说,“从我们知道它的第一分钟就看到戏剧是一团糟,从文本上来说是必不可少的</p><p>这是一个好奇的对象所以令人惊讶的是,它在剧院工作得很好任何做这个游戏的人都需要在它开始之前进行脚本构建过渡场景不见了“其中一些是由歌曲填充而歌曲和哑剧在整个过程中表示,很少有文字说明 在布鲁克林,Gower的演讲由爱尔兰作曲家Shaun Davey设定为音乐(这是Davey的第二部“Pericles”;他与Adrian Noble合作制作了2002年的RSC)他解释说,“当Simonides对Pericles说,'你的歌声是昨晚很精彩,'他说Pericles唱过吗</p><p>但剧本中没有任何迹象!那么,他唱的是什么,他唱的是谁</p><p>我们让这首歌成为一首情歌,对于Perisa正在追求的Thaisa而言,然后同一首歌成为Pericles唱歌给婴儿Marina的摇篮曲,在Thaisa去世后十四年后,Marina唱着同一首歌给他他认识到了这一点,并且让他恢复了生机并且观众也认识到了这一点</p><p>这是一种情感冲击 - 一种贯穿我们所做的戏剧的线索“但观众可以做些什么呢</p><p> 2014年在芝加哥莎士比亚剧院执导这部戏剧的大卫·贝尔变得像纳恩一样对“李尔王”和“伯里克利”之间的莎士比亚事件感兴趣,他解释说,“伯里克利也许是通过比喻进行深刻发现的最好例子生命的前半部分是关于收购,然后突然间,你被剥夺了东西,而你在一个船的角落里留下了一个人,从一个港口到另一个港口然后,像Pericles一样,你可能能够经历同情和同情“霍洛维茨,长期以来一直是纳恩的崇拜者,邀请他到布鲁克林,”他说,“戏剧需要一位理解音乐和舞蹈角色的导演,以及合作的作用,这种合作在Pericles中发生,我们,观众,在我们的时代;高尔是一个幽灵,他是乔的同代人,他给我们讲了一个古老的故事但是这是一部关于治愈和救赎与和解的戏剧莎士比亚的一个重要场景是在戏剧结束时,伯里克利之间的重聚和他的玛丽娜,他失去的女儿“他停顿了”我认为和解现在与我们产生共鸣,在这个国家“去年夏天,罗伯梅尔罗斯指导为公共剧院的移动单元制作”伯里克利“,为观众播放他说,“我认为,在这些社区,人们经常与亲人分开詹姆斯夏皮罗,他是我们的制作学者 - 他参加了每次排练,这在很多方面都很有意义</p><p>”有一次说,'我不知道为什么我们会做其他的比赛!'但是比赛的一半是Marina的旅程 - 我们不得不将比赛切成一百分钟,而且我没有切掉Marina的一条线“Daughters受到影响的英雄 - 玛丽娜,首先,在“伯里克利”中,Imogen在“Cymbeline”中,Perdita在“冬天的故事”中,米兰达在“暴风雨”中 - 在莎士比亚所有已故的浪漫故事中都有所特色我们知道什么莎士比亚的生活会让他在那里生活</p><p>莎士比亚有三个孩子 - 苏珊娜,出生于1583年,朱迪思和哈姆奈特,双胞胎,出生于1585年哈姆奈特在十一岁时去世1607年,莎士比亚大概与乔治威尔金斯合作“伯里克利”,苏珊娜结婚,第二年,生下了莎士比亚的孙女伊丽莎白·霍尔最后一次围绕着女孩的救赎力量(莎士比亚的一些读物)强调詹姆斯国王在1603年继承了伊丽莎白女王,通过他的母亲玛丽女王夺取了英格兰和苏格兰的宝座</p><p>苏格兰人马克·戴维(Mark Wing-Davey),他自己的女儿是一名电影导演,几年前他的合伙人,英国女演员安妮塔凯莉(Anita Carey)作为女性高尔(Gower)出演“伯里克利”(Pericles),他告诉我,“我们自己时间,我们很多人都有家庭破裂,回到一个团聚的家庭真是太可爱了!我们知道这是一个幻想,但我们陷入其中!“在Polonsky的后台,Nunn说,”莎士比亚发生了一件事我觉得Pericles影响了莎士比亚,戏剧中的元素影响了他我们无法准确知道它是什么但是有些事做了而且现在,这里是'伯里克利',一个必须在自己的时间生活的戏剧,这也是关于我们所知道的人他是一个运气不好的人,他是一个高尚的人,他是一个谦虚男人,他在他美妙的父亲的阴影下“他停了下来”有多少人这样知道</p><p>运气不好的危机让他早早陷入萧条,他勇敢地再次出发,遭遇不幸,他走得很远,变成了一个隐士我们知道这样的人 剧中问道,我们是什么类型的物种</p><p>溃疡病一定要吃玫瑰吗</p><p>星星继续存在于我们的当代世界但是你不能像1946年那样进行游戏,